Lieke van Maastricht
Lieke van Maastricht

Lieke van Maastricht receives NWO Grant for research in foreign-language education

Ever wondered how you can tell that Mario from the video games is Italian? It's likely because of the way he exclaims, “It’s me, Mario!” Even though he speaks English, his rhythm and intonation are distinctly Italian. These larger speech sounds, such as rhythm, intonation, and word stress, are known as prosody. Prosody plays an important role in language, yet it often doesn't get the attention it deserves in foreign-language classrooms. To address this, Lieke van Maastricht (CLS) recently obtained an NWO Grant to develop a tool.

Correctly producing the intonation, rhythm, and word stress of a language is crucial to reducing a foreign accent, avoiding social stigma, and effectively being understood by mother-tongue speakers. Yet, foreign-language learners often struggle with prosody due to substantial differences between languages. Even advanced learners tend to transfer prosodic patterns from their native language to the target language, leading to a foreign accent and communication difficulties.

Effective communication

Unlike grammar and vocabulary, prosody receives little attention in language education. However, it is essential for effective communication. For example, in English, the word "present" can mean either "a gift" or "to give a presentation" depending on the word stress. Similarly, in Spanish, the sentence “María quiere helado” can be interpreted as a question or a statement based on intonation.

Online tool

Together with her research team, Lieke van Maastricht will carry out a project that addresses the gap in research and teaching practice of foreign-language education, by creating an online tool. This tool, called the Prosodic Proficiency Test Battery will allow researchers, teachers, and students to quickly and automatically assess elements of prosody. These assessments provide valuable insights for the next steps in language learners’ development.

NWO OC-XS-grant

The Open Competition Domain SSH (XS) grant of NWO (Dutch Research Council) is designed to foster curiosity-driven and bold research in the social sciences and humanities, allowing for the rapid exploration of promising ideas. These grants, which can be up to €50,000, aim to support innovative and speculative initiatives that will contribute to the advancement of science.