Abbreviations for monastic orders and congregations

In the KDC collections, you will frequently come across abbreviations for monastic orders and congregations. The list below explains what each abbreviation stands for.

Abbreviations and meaning	Variants (in the Netherlands)
AA Augustiniano- rum ab Assumptione	Assumptonisten (a.a.) Augustiniani ab Assumptione (a.a.) Pia Societas Presbyterorum ab Assumptione Congregatie van de Priesters van Onze Lieve Vrouw Hemelvaart Congregatie van de Paters Assumptionisten
BMVA Sorores Sancti Franciscani Beatae Maria Virginis Angelkorum	Franciscanessen van de Allerzaligste Maagd Maria ter Engelen
CB Carolus Borromeus	Liefde zusters van de H. Carolus Borromeus Zusters Onder de Bogen
CIMC Congregatio Immaculati Cordis Mariae	Congregatie van de Missionarissen van het Onbevlekt Hart van Maria Congregatie van het onbevlekt Hart van Maria Paters Missionarissen van Scheut (c.i.c.m.) Missionarissen van Scheut (c.i.c.m.) Scheutisten
CM Congregatio Missionis	Congregatie der Missie Paulijnen Vincentianen Paters Lazaristen (c.m.) Lazaristen (c.m.)
CMM Congregatio Missionariorum de Mariannhill	Congregatie van Missionarissen van Mariannhill Paters Missionarissen van Mariannhill (c.m.m.) Missionarissen van Mariannhill (c.m.m.)
CP Congregatio Clericorum Excalceatorum Sanctissimae Crucis et Passionis Domini Jesu Christi	Congregatio Passionis Jesu Christi Congregatie van het Allerheiligste Kruis en het Lijden van onzes Hren Jezus Christus Paters Passionisten (CP Passionisten (CP)
CRL Canonici Regularis Lateranenses	Ordo Canonicorum Regularium Sti Augustini Orde van de reguliere kanunniken van Sint Augustinus Congregatio Sancitissimi Salvatoris Lateranensis Congregatie van de Lateranen Paters Reguliere Kanunniken van St. jan van Lateranen (CRL) Kanunniken van St. Jan van Lateranen (CRL)
CRSS Canonici Regularis Sancti Sepulcri	Reguliere Kanunnikessen van het Heilige Graf
CRW Canonici Regularis Windesheim	Reguliere Kanunnikessen van Windesheim
CSAL Congregatio Sancti Aloysii de Gonzage	Broeders van Saint Louis in Oudenbosch
CSD Congregatio Septem Dolorum	Broedercongregatie O.L. Vrouw van Zeven Smarten
CSSp Congregatio Sancti Spiritus	Congregatie van de H. Geest en van het Onbevlekt Hart van Maria Congregatie van de H.Geest " Paters van de H. Geest Spiritijnen
CSsR Congregatio Sanctissimi Redemptoris	Congregatie van de Allerheiligste Verlosser Paters Redemptoristen (CSSR) Redemptoristen (CSSR)
FDLC Filles de la Charité	Congregatie van de Dochters van Liefde van de H. Vincentius à Paulo Dochters van Liefde van de H. Vincentius à Paulo Filles de la Charité Vincentianessen Zusters van Nuth Zusters van Baak
FDLS Filles de la Sagesse	Congregatie van de Zusters Dochters der Wijsheid Montfortaanse Zusters Dochters der Wijsheid (fdls)
FDNSC Filiae Dominae Nostrae a Sacro Corde	Congregatie van de Dochters van Onze Lieve Vrouw van het H.Hart Dochters van Onze Lieve Vrouw van het H. Hart (fdnsc) Tilburg Missiezusters van het H. Hart Zusters van de Bredaseweg in Tilburg
FMM Franciscanessen Missionarissen van Maria	Congregatie van de Zusters Franciscanessen Missionarissen van Maria Franciscanessen Missiezusters van Maria (fmm) Franciscanessen Missionarissen van Maria (fmm) Franciscanessen van Amsterdam
Zuster Franciscanessen Gasthuiszusters van Breda	Zusters Penitenten-Recollectinen (pr) van de Haagdijk Gasthuiszusters van Breda Franciscanessen Gasthuiszusters van Breda Franciscanessen van Maria Mater Dei Zusters Franciscanessen ‘Alles voor Allen' Zusters Franciscanessen Gasthuiszusters van Breda
Congregatie van Zusters van den H. Franciscus, Dochters van de H.H. Harten van Jezus en Maria	Dochters van de Allerheiligste Harten van Jezus en Maria Dochters van de H.H. Harten van Jezus en Maria Franciscanessen van Salzkotten Franciscanessen van Aerdenhout
FMS Fratres Maristae Scholarum	Paters Maristen Maristen
MHM Soecietas Sancti Josephi pro Missionibus exteris de Mull Hill apud Londinum	Societas Missionariorum a S. S.Joseph (SSJ) Congregatie van Missionarissen van Mill Hill St. Josephs Congregatie van Mill Hill St. Joseph's Congregatie voor Vreemde Missiën Fathers van Mill Hill (MHM) Paters van Mill Hill (MHM) Missionarissen van Mill Hill (MHM)
MSC Congregatio de Missionarii Sacratissimi Cordis Jesu	Congregatie van de Missionarissen van het H.Hart van Jezus Missionarii Sacratissimi Cordis Jesu (MSC) Missionarissen van het H.Hart van Jezus (MSC) Paters Missionarissen van het H. Hart (MSC) Missionarissen van heat H.Hart (MSC)
MSF Congregatio Missionariorum a Sacra Familia	Congregatie van de Missionarissen van de H. Familie Paters Missionarissen van de H. Familie (MSF) Missionarissen van de H. Familie (MSF)
OCarm Ordo Fratrum Beatae Mariae Virginis de Monte Carmelo	Ordo Fratrum Carmelitarum Antiqueae Observantiae Ordo Carmelitarum Orde van Onze Lieve Vrouw van de Berg Karmel Broeders van Onze Lieve Vrouw van de Berg Karmel Orde van Geschoeide Karmelieten Geschoeide Karmelieten Carmelieten Paters Karmelieten Karmelieten (OCarm.) Lieve Vrouwe Broeders
OCCap Ordo Clarissarum Capucinarum (King William's Town)	Contemplatieve Orde van de Zusters Clarissen-Capucinessen Zusters van de Tweede Orde van de H. Franciscus Clarissen-Capucinessen van Babberich
OCSO Ordo Cisterciensium Strictioris Observantiae	Trappisten Orde van de Cisterciënzers van de Strenge Onderhouding
OFM Ordo Fratrum Minorum	Ordo Sancti Francisci (OSF) Orde van de Minderbroeders Franciscanen Paters Franciscanen (OFM) Franciscanen (OFM)
OFMCap Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum	Orde van de Minderbroeders Kapucijnen Capucijnen Minderbroeders Capucijnen Paters Kapucijnen (OFMCap)
OFMConv Ordo Fratrum Minorum Convetualium	Orde van de Minderbroeders Conventuelen Frates Minores Conventuales (OFMConv.) Paters Minderbroeders Conventuelen Minderbroeders Conventuelen Paters Conventuelen (OFMConv.) Conventuelen (OFMConv.)
OMI Congregatio Missionariorium Oblatorum Sanctissimae et Immaculatae Virgines Mariae	Congregatie van de Missionarissen Oblaten van de Onbevlekte Maagd Maria Missionarissen van de H. Carolus Borromeus Missionaires de Provincie Missionarissen Oblaten van de Onbevlekte Maagd Maria (OMI) Oblaten van de Onbevlekte Maagd Maria (OMI) Paters Oblaten van Maria (OMI) Oblaten van Maria (OMI)
OP Ordo Praedicatorum (Huissen)	Ordo Fratrum Praedicatorum Orde van de Predikbroeders Paters Dominicanen Dominicanen (op) Predikheren Predikbroeders
OP Ordo Praedicatorum (Neerbosch)	Congregatie van de Zusters Dominicanessen van de H. Familie, Jezus, Maria en Jozef Zusters Dominicanessen van Neerbosch Dominicanessen van de H. Familie (op)
OP Ordo Praedicatorum (Venlo)	Missiezusters Dominicanessen van de Congregatie van de H. Catherina van Siëna te King William's Town Congregatie van de Zusters Dominicanessen van Zuid-Afrika Dominicanessen van King William's Town Zusters van de Albertushof (missiehuis St. Albertus Magnus) te Venlo
OP Ordo Praedicatorum (Voorschoten)	Congregatio Tertii Ordinis S.P. Dominici sub patrocinio S. Catharinae Senenis (OSD) Congregatie van de Zusters Dominicanessen van de H. Catharina van Siëna Congregatie van de van de H. Catharina van Siëna Dominicanessen van de H. Catharina van Senen Dominicanessen van de H. Catharina van Siëna Dominicanessen van de H. Catharina van Siëna (op) van Voorschoten Zusters Dominicanessen van Voorschoten Dominicanessen van Voorschoten (op) Zusters van Huize Bijdorp
OPRAEM Candidus et Coninicus Ordo Praemonstratensis	Orde van Reguliere Kanunniken van Prémontré Orde van Premonstreit Praemonstratenzers (OPraem) Norbertijnen (Opraem) Witheren
OSA Ordo Sancti Augustini	Congretatie van de Zusters Augustinessen van Barmhartigheid Diocesance Congregatie der Zusters Augustinessen van Barmhartigheid te Delft Zusters Augustinessen van Heemstede Augustninessen van Heemstede
OSB Ordo Sancti Benedicti	Paters Benedictijnen Benedictijnen
OSC Ordo Sanctae Crucis	Orde van de Reguliere Kanunniken van het H. Kruis Reguliere Kanunniken van het H. Kruis Orde van het H. Kruis Paters Kruisheren Kruisheren
OSCam Clerici Regulares Ministrantes Infirmis	Ordo Clericorum regularium Ministratium Infirmis Ordo Sancti Camili (OSCam) Paters Camillianen (OSCAM)
OSFS Institutum Oblatorum Sancti Francisci Salesii	Congregatie van de Oblaten van de H. Franciscus van Sales (OSFS) Paters Oblaten van Sales (OSFS) Paters Oblaten van de H. Franciscus van Sales (OSFS) Oblaten van Sales (OSFS)
OSSS Ordo Sanctissimi Salvatoris Vulgo S.Birgittae	Congregatie van de Zusters van de Allerheiligste Zaligmaker Birgittinessen
Congregatie van de Zusters van de Liefde ‘Dochters van Maria en Joseph'	Congregatie van de Dochters van Maria en Joseph Liefdezusters van Maria en Joseph Dochters van Maria en Joseph Zusters van de Choorstraat
PR Congregatie van Religieuzen Penitenten-Recollectinen (pr) van de Derde Orde van de H. Vader Franciscus	Franciscanessen van het St. Lucia-gesticht in Rotterdam Franciscanessen van St. Lucia Zusters Franciscanessen van Bennebroek (sinds 1919) Franciscanessen van Bennebroek
SCJ Congregatio Sacerdotum a Sacro Corde Jesu	Sacerdotes a Sacro Corde Jesu Congregatie van de Priesters van het H. Hart van Jezus Paters Priesters van het H.Hart van Jezus (SCJ) Priesters van het H.Hart van Jezus (SCJ)
SDB Societas Sancti Francisci Salesii	Congregatie van de Salesianen van Don Bosco Salesianen (SDB) Paters Salesianen van Don Bosco (SDB)
SJ Societas Jesu	Sociëteit van Jezus Paters Jezuïeten Orde van de Jezuïeten
SM Societatas Mariae	Sociëteit van Maria Sociëteit van de Paters Maristen Paters Maristen (SM) Maristen (SM)
SMA Societas Lugdunensis pro Missionibus ad Afros	Societas pro Missionibus ad Afros (SMA) Sociëteit voor Afrikaansche Missiën van Lyon Sociëteit voor Afrikaanse Missiën (SMA) Missionarissen van Cadier en Keer (SMA) Missionarissen voor Afrika Paters Sociëeteit voor Afrikaanse Missiën (SMA) Paters van Cadier en Keer
SMM Societas Mariae Montfortensis	Missionarii Societatas Mariae (MSM) Congregatie van het Gezelschap van Maria Missionarissen van het Gezelschap van Maria Compagnie van Maria Paters Montfortanen (SMM) Montfortanen (SMM)
SSCC Congregato Sacrorum Codium Jesu et Mariae	Congregatio Sacrorum Cordium Jesu et Mariae necnon et Adorationes perpetua Sanctissimi Sacramenti Altaris (SSCC) Congregatie van de Paters van de H.H. Harten van Jezus en Maria en van de Eeuwigdurende Aanbidding van het Allerheiligste Sacrament des Altaars Picpus-paters Paters van de H.H. Harten (SSCC)
SSS Societas Sanctissimi Sacramenti	Congregatie van de Paters van het Allerheiligst Sacramen Paters van het Allerheiligste Sacrament Paters van Brakkestein Sacramentijnen
SVD Societas Verbi Divini	Gezelschap van het Goddelijk Woord Gezelschap van Priesters van het Goddelijk Woord Paters Missionarissen van het Goddelijk Woord (SVD) Missionarissen van Steyl
WP Societas Missionariorum Africae (Witte Paters)	Sociëteit van de Missionarissen van Africa Gezelschap van de Missionarissen van Afrika Paters Missionarissen van Afrika (MAFR) Missionarissen van Afrika (MAFR Patres Albi (PA) Pères Blancs (PB) Witte Paters

What is the difference between an order and a congregation?

The terms ‘monastic order’ and ‘congregation’ are often mentioned in the same sentence, but it is not clear to everyone what the differences are.

Monastic Order

A community of monastics founded before 1550, in which members jointly strive for Christian perfection and, to this end, take, amongst other things, solemn vows of poverty, chastity and obedience; after the mid-16th century, these communities were known as congregations; in these, simple vows are taken rather than solemn ones.

Congregation

A religious monastic community in which only simple (temporary, and subsequently perpetual) vows are taken (in contrast to an order, which requires solemn vows).

Vows

Pledges made to God; the well-known vows recognised and accepted by the Church are the simple and solemn vows of temporary or perpetual poverty, chastity and obedience.

Solemn vows

Vows of poverty, chastity and obedience, taken for life within a religious order.

Simple vows

Vows of poverty, chastity and obedience, taken either temporarily or for life within a religious congregation.

Where can I find the archives of religious orders and congregations?

The KDC does not store archives belonging to monastic orders or congregations, but it does hold those of individual members of religious orders who have entrusted their archives to the KDC for safekeeping. For the collections of monastic orders and congregations, please contact the Erfgoedcentrum Nederlands kloosterleven (Heritage Centre for Dutch Monastic Life) in Sint Agatha.