Is it true that a communication issue may be aimed at both external and internal communication?

Yes, that is true. You may choose whether the chosen subject is focused on external or internal communication.