Carnaval
Carnaval

Zo vieren ze carnaval in het buitenland

Onder de rivieren is het dé tijd van het jaar: carnaval! Toch heeft elke carnavalsstad een unieke, eigen traditie. Alaaf? Dat willen de Bosschenaren in Oeteldonk bijvoorbeeld niet horen. Maar hoe zit dit in het buitenland? In deze editie van ‘Wat zeggen wetenschappers over …’ reflecteren drie wetenschappers op carnaval in het buitenland.

Venetiaans carnaval: mysterie, elegantie en... commercie 

‘De bakermat van het Europese carnaval ligt in Italië. Mogelijk voert het feest zelfs terug op de Saturnaliën: de winterfeesten die de Romeinen vierden. Al is dat nooit helemaal bewezen. In de late middeleeuwen verspreidde het feest zich via Italië en Frankrijk richting de Duitstalige gebieden en Nederland. De  gedachte was dat eens per jaar sociale verschillen zoals jong en oud, man en vrouw, rijk en arm tijdelijk verdwenen en dat iedereen gelijk was. Die gedachte werd in Venetië gesymboliseerd door de wereldberoemde maskers: als iedereen een masker draagt, is iedereen gelijk.

Dries Lyna

De maskers waren (en zijn) gebaseerd op personages uit de Commedia dell’arte, het populaire laatmiddeleeuwse improvisatietheater. Denk aan archetypische personages zoals de vrek, de harlekijn of de schelm. Ook de maskers met lange neus die pestdokters ter bescherming droegen kwamen vaak voor. Maar het bekendste is het Bauta-masker, waarbij mensen de mond nog vrij hebben om te kunnen eten en drinken. 

Zowel in Venetië als in de rest van Europa waren de kerk en de staatshoofden de losbandigheid en verstoring van de openbare orde meer dan zat. Daarom werd het feest vanaf de achttiende eeuw aan banden gelegd. Lange tijd vierden Venetianen het carnaval alleen binnenskamers met vrienden en familie. Pas in de jaren 1970 werd het carnaval in Venetië geherintroduceerd.

Het mysterieuze en elegante Venetiaanse carnaval dat we vandaag de dag kennen is daarmee eigenlijk een invented tradition: een relatief recente gewoonte die wordt voorgesteld als iets oud en traditioneels. De maskers waren er al, maar de dure kostuums zijn nieuw. Bovendien is het idee van sociale inversie, de tijdelijke opheffing van verschillen tussen mensen, in het recente carnaval compleet verdwenen.

Het is commerciëler geworden, meer gericht op toeristen. Die worden bijvoorbeeld massaal naar het San Marcoplein gelokt, met evenementen zoals Volo dell’ Angelo (de Vlucht van de Engel), waar vanaf de klokkentoren van de San Marcobasiliek iemand aan een touw naar het plein zweeft. 

Spectaculair ja, maar toch heel wat anders dan de laatmiddeleeuwse gewoonte om tijdens carnaval, à la Pamplona, een aantal stieren op te jagen in de stad. Dit gebeurde onder meer door hongerige honden achter ze aan te sturen. De gewonde stieren werden uiteindelijk onthoofd. Je begrijpt dat zo’n bloederig tafereel niet helemaal valt te rijmen met het hedendaagse carnaval vol pracht en praal.’

- Dries Lyna, universitair docent sociale geschiedenis van de Nieuwe Tijd

Henning Meredig

Carnaval in Duitsland: satire en verkleed naar het werk  

‘In Duitsland heeft carnaval, net als in Nederland, diepe christelijke wortels. Traditioneel luiden de feesten rond carnaval een vastentijd van 40 dagen in, die begint op Aswoensdag en eindigt met Pasen. Vooral in regio’s als het Rijnland en Schwaben speelt carnaval een grote rol in het dagelijks leven. Veel bedrijven sluiten hun deuren of organiseren carnavalsfeesten op kantoor. Het komt dan ook regelmatig voor dat werknemers verkleed naar het werk komen en zelfs alcoholgebruik op het werk wordt tijdens carnavalsfeesten vaak getolereerd.’ 

‘Tijdens carnavalsoptochten komen jong en oud samen, worden snoepjes uit de praalwagens gegooid en vinden er in bars en cafés eigenlijk non-stop feesten plaats. Carnavalssteden als Keulen, Düsseldorf of Stuttgart hebben ongeveer 1 miljoen inwoners. De feesten daar zijn vergelijkbaar met Den Bosch, maar dan vele malen groter.’ 
 
‘Vaak worden met de carnavalswagens ook politieke boodschappen overgebracht. Vorig jaar stond Vladimir Poetin afgebeeld op een wagen met de tekst ‘PUTin Jail!’. Dat leidde zelfs tot een rechtszaak in Rusland. Dat hoort bij de zogeheten narrenvrijheid: op satirische wijze kritiek uiten op machthebbers, zonder dat er negatieve gevolgen te vrezen zijn.’ 

 ‘Eerlijk gezegd denk ik niet dat er veel verschil tussen carnaval in Duitsland en Nederland zit. Beide tradities hebben dezelfde oorsprong. Ook geografisch zie ik parallellen. Het noorden van Duitsland heeft niets met carnaval, het zuiden des te meer. Carnaval is bovendien in Duitsland allang niet meer exclusief christelijk, maar een groot volksfeest waar alle talen en culturen welkom zijn. Vernieuwing hoort daar vanzelf bij. Ook oude rolpatronen worden ter discussie gesteld. Men wil immers een mooi feest organiseren voor alle generaties.’ 

- Henning Meredig, universitair docent Duitse Taal & Cultuur aan de Radboud Universiteit 

Haike Jacobs

Carnaval in Frankrijk: eer Franse vrouwen in het zuiden 'Vive la Reine!'

‘Als je carnaval wil vieren, kun je dat ook in Frankrijk doen. In tegenstelling tot Nederland en Duitsland zelfs in het hele land. Maar wil je Frans carnaval op z’n grootst meemaken? Ga dan naar het zuiden in Nice. Daar duurt het carnavalsfeest zo’n twee weken. De 153e editie is dit jaar van 11 februari tot en met 1 maart met als thema: ‘Leve de koningin’, in het Frans ook wel: ‘Vive la Reine!’ Ze zetten dan fictieve heldinnen en beroemde Franse vrouwen in de spotlight. Waarom het in Nice zo’n grandeur is? Omdat de stad lang Italiaanse (en dus katholieke) invloeden gekend heeft. Verwacht er grote praalwagens vol kleur, straatkunstenaars, muzikanten en … veel toeristen! Want ja, ook veel toeristen komen erop af omdat daar carnaval in Frankrijk het meest bekend is. In het noorden van Frankrijk wordt ook carnaval gevierd. In Lille of Dunkerque bijvoorbeeld zijn er optochten met de Géants. Dit zijn reuzenpoppen die de lokale helden verbeelden.’

‘Typisch voor Nederland, en Duitsland overigens, is dat carnaval van oorsprong een katholiek feest is. Protestanten vieren het niet. Die scheidslijn van katholiek-protestant zie je in Nederland en Duitsland nog goed. In die landen begint de carnavalsvreugde op de 11e van de 11e om exact 11 over 11, refererend naar het gekkengetal en Sint Maarten. Carnaval wordt vervolgens gevierd in het weekend voordat de Vastenperiode (veertig dagen voor Pasen) begint en eindigt op Aswoensdag. In Frankrijk vieren ze carnaval tussen 6 januari (Driekoningen) en de laatste carnavalsdag is de dinsdag van de vastentijd dinsdag (Mardi Gras). Carnaval in Frankrijk eindigt op hetzelfde moment als in Nederland dus.’

‘Ik ben in Limburg geboren, maar ik heb geen speciale herinnering aan carnaval. Toevallig ga ik dit jaar samen met mijn neef naar mijn geboortedorp Panningen om de ‘Manslujzitting (Herenzitting) bij te wonen. En dat begint natuurlijk om … 11 uur. Dat zouden de Fransen nooit doen!’

- Haike Jacobs is hoogleraar Franse taal en Cultuur aan de Radboud Universiteit. 

 

Foto hoofdbeeld: Unsplash. 

Contactinformatie

Thema
Gedrag, Internationaal, Kunst & Cultuur, Samenleving