Na afloop van deze cursus kun je:
• onder begeleiding een pensum van ca. 600 regels poëzie lezen;
• dit pensum accuraat in aanvaardbaar Nederlands vertalen;
• een onvoorbereide Latijnse tekst van de voor het pensum geselecteerde auteur in aanvaardbaar Nederlands vertalen;
• vragen beantwoorden over vorm, inhoud en stijl van de behandelde teksten;
• eenvoudige grammaticale en syntactische problemen in de teksten verklaren;
• de poëzie van Ovidius scanderen;
• eenvoudig bibliografisch onderzoek doen met behulp van internetbronnen;
• digitale corpora van Latijnse teksten kritisch gebruiken;
|
|
De cursus is bedoeld om je (ver)taalvaardigheid te ontwikkelen in samenhang met de cursus Latijnse grammatica 1 en tevens om elementaire onderzoeksvaardigheden te verwerven.
Je leest een selectie uit de Metamorphoses van Ovidius, volgens de norm van 15 versregels per uur. Tevens leer je elementair bibliografisch onderzoek doen en gebruik te maken van digitale corpora van Latijnse teksten.
Tijdens de colleges wordt een deel van het pensum, dat je thuis hebt voorbereid, behandeld. Elke week dient ook een klein stuk vertaling schriftelijk te worden ingeleverd. Het overige deel van het pensum moet je zelfstandig lezen.
|
|
|
|
|
Schriftelijk tentamen over collegestof en pensum. Ook een onvoorbereide vertaling en een scansie-opdracht maken deel uit van het tentamen. Bij het tentamen worden geen hulpmiddelen (woordenboek, grammatica) gebruikt.
|
|
|