Course module LET-RTCBF217 Credits (ECTS) 5 Category - Language of instruction Dutch Offered by Radboud University; Faculty of Arts; Romance Languages and Cultures; Lecturer(s) Coordinator prof. dr. A.C. Montoya Other course modules lecturer Lecturer prof. dr. A.C. Montoya Other course modules lecturer Contactperson for the course prof. dr. A.C. Montoya Other course modules lecturer Examiner prof. dr. A.C. Montoya Other course modules lecturer Academic year 2022 Period PER 3-PER 4   (30/01/2023 to 03/09/2023) Starting block PER 3 Course mode full-time Remarks Note for exchange students: you cannot take this course if your French proficiency level is not at least B1/B2. Registration using OSIRIS Yes Course open to students from other faculties Yes Pre-registration No Waiting list No Placement procedure -

	Aims Aan het einde van de cursus kan de student:   de belangrijkste informatie reproduceren over de literaire representaties van identiteit en migratie in romans uit noord- en west-Afrika; enkele theoretische (narratologische, postkoloniale) basisconcepten uitleggen en toepassen op hedendaagse romans uit noord- en west-Afrika; deze romans interpreteren vanuit hun historische, culturele en politieke context (met aandacht voor de ongelijke machtsverhoudingen in het literaire veld en daarbuiten); uitleggen hoe dit soort romans een bijdrage kan leveren aan maatschappelijke discussies over identiteit en migratie; een eigen onderbouwde analyse presenteren van een onderwerp van eigen keuze op het gebied van de hedendaagse (noord-)Afrikaanse roman. Content In deze cursus bestuderen studenten een aantal romans van moderne auteurs uit noord- en west-Afrika, een gebied dat zich uitstrekt van de Maghreb en historisch Al-Andalus (Spanje) tot aan de Niger- en Senegal rivieren. Dit gebied kent een lange, complexe geschiedenis van economische, politieke en culturele uitwisselingen, maar ook gedeelde religieuze kaders en culturele identiteiten, die uitmondden in de kolonisatie door Frankrijk in de 19e – 20e eeuw. Vanuit een brede historische context zal gekeken worden hoe moderne (noord-)Afrikaanse romans vorm geven aan de twee centrale thema’s identiteit en migratie, en hoe deze zich verhouden tot de Frans-koloniale ‘mission civilisatrice’ en idealen van universalisme, evenals de rol van de Franse taal bij het creëren en in stand houden van ongelijke machtsverhoudingen. Er zal verder aandacht uitgaan naar categorieën zoals ‘reiziger’, ‘vluchteling’, ‘migrant’ en ‘toerist’, binnen de geschiedenis van mobiliteit en migratie vanaf de laat-koloniale tijd tot heden. Er zal tenslotte worden stilgestaan bij de (narratologische) mogelijkheden en beperkingen van het romangenre om een stem te geven aan de verschillende partijen die betrokken zijn bij hedendaagse migratiebewegingen en culturele uitwisselingen. Hoe kunnen deze romans, kortom, huidige debatten over identiteit en migratie helpen nuanceren, specifiek in relatie tot de (noord-)Afrikaanse wereld?   Level Presumed foreknowledge Test information Specifics The course will be taught in English, and all texts are available in English. However, French students are encouraged to read the primary texts in French. Should students wish, and should their language proficiency allow it, the course may also be taught (partly) in French.
	Required materials Book (Franse editie): Albert Memmi, La statue de sel, Folio, 1972 (ISBN 978-2070362066) (Engelse editie:) Albert Memmi, The Pillar of Salt, Beacon Press, 1992 (ISBN 978-0807083277) Costs : 8.70 Book (Franse editie:) Assia Djebar, L'amour, la fantasia, Livre de Poche, 2001 (ISBN 978-2253151272) (Engelse editie:) Assia Djebar, Fantasia, an Algerian Cavalcade, Heinemann 1993 Costs : 7.70 Book (Franse editie:) Tahar Ben Jelloun, Partir, Folio, 2007 (ISBN 978-2070344314) (Engelse editie:) Tahar Ben Jelloun, Leaving Tangier, trans. Linda Coverdale, Penguin, 2009 (ISBN 978-0143114659) (Nederlandse editie:) Tahar Ben Jelloun, Weggaan, De Bezige Bij, 2006 Costs : 3.80 Book (Franse editie:) Ahmadou Kourouma, Les soleils des indépendances, Paris, Points, 1995 (ISBN 978-2020259217) (Engelse editie:) Ahmadou Kourouma, Suns of Independence, Lynne Rienner, 1997 (ISBN 978-0841907478) Costs : 6.70 Book (Franse editie:) Mohamed Mbougar Sarr, Terre ceinte, Présence africaine, 2018 (ISBN 978-2708709119) (Engelse editie:) Mohamed Mbougar Sarr, Brotherhood, Europa Editions, 2021, ISBN 978-1787702844 ) Costs : 8.40 Book (Franse editie:) Zahia Rahmani Musulman, roman, Sabine Wespieser, 2013 (ISBN 978-2848050300) (Engelse editie:) Zahia Rahmani, Muslim, a novel, Deep Vellum, 2013 (ISBN 978-1941920756) Costs : 8.75 Instructional modes Lecture / Seminar Attendance Mandatory Yes Tests Take Home Exam Test weight 25 Test type Project Opportunities Block PER 3, Block PER 4 Minimum grade 5,5 Portfolio Test weight 25 Test type Project Opportunities Block PER 4, Block PER 4 Minimum grade 5,5 Paper Test weight 50 Test type Project Opportunities Block PER 4, Block PER 4 Minimum grade 5,5