Na het succesvol afronden van deze cursus kan de student:
• authentieke teksten van verschillende aard naar het Frans en het Nederlands vertalen (met inachtneming van stijl, register, zinsstructuur) en de daarbij gemaakte keuzes verantwoorden;

Vertalen B-3 bestaat uit twee onderdelen: Vertalen N-F en Vertalen F-N. Uitgangspunt van de cursus is dat vertalen een specifieke (taal)vaardigheid is die je op gevorderd niveau en in beide richtingen moet beheersen. Daarbij is het van belang dat je als vertaler niet alleen een goede kennis hebt van de bron- en doeltaal, maar je ook bewust bent van de keuzes die je maakt. Daarnaast is een gedegen kennis van het Franse vocabulaire en idiomatische wendingen onontbeerlijk.
De te vertalen teksten zijn van opiniërende dan wel literaire aard die ofwel in verband staan met actuele onderwerpen ofwel gelieerd zijn aan cultuurhistorische gebeurtenissen. Het aanleren van een passende stijl is hier belangrijk. Er wordt een actieve participatie van je verwacht in het onderbouwen van de gemaakte keuzes in de vertaling.