dr. M.H.G. Smeets (Marc)

Marc Smeets verzorgt voornamelijk colleges op het gebied van de 18e, 19e en 21e-eeuwse Franse literatuur en het (literair) vertalen van het Frans naar het Nederlands.

Zijn nieuwste boek "Een Parijse Hollander. Joris-Karl Huysmans", een verhalende geschiedenis over de banden tussen de Franse schrijver J.-K. Huysmans en Nederland, is op 30 september 2021 verschenen bij Uitgeverij Verloren. Daarnaast heeft hij de allereerste kritische editie bezorgd van "Le Quartier Saint-Séverin" die in juli 2021 is gepubliceerd in deel VI van het verzameld werk van J.-K. Huysmans bij Classiques Garnier in Parijs. In het voorjaar van 2023 verscheen in Italië "Heureux, ce lieu! Pompéi en mille graffitis", zijn vertaling van Vincent Huninks Pompeï-graffitiboek.

In een nieuw onderzoek richt hij zich op het Angelsakische woord "home" dat zich in de Franse literatuur van de 19e eeuw heeft genesteld. Hoe komt dit woord in het Frans terecht? Via welke kanalen? Met welke connotaties?

• Tourism, Travel and Text