prof. dr. M. Steenmeijer (Maarten)

Prof. Maarten Steenmeijer is kenner van de moderne letterkunde en cultuur van Spanje en Spaans-Amerika. Zijn specialisatiegebieden zijn de moderne literatuur en cultuur van Spanje en Spaans-Amerika, literair vertalen en popmuziek. Zijn huidig onderzoek betreft: literair vertalen als een vorm van creative writing; Spaanse en Spaans-Amerikaanse literatuur in vertaling (met name in Nederland); het werk van Javier Marías; rock life writing (popmemoires). Behalve wetenschapper is Steenmeijer actief als literair vertaler (moderne Spaanse en Spaans Amerikaanse literatuur), literair criticus (de Volkskrant), dichter (Dit is niet Amerika) en schrijver. In het voorjaar van 2004 verscheen zijn boek Golden Earring. Rock die niet roest. Andere recente boekuitgaven zijn: El columnismo de escritores españoles (1975-2005) (met Alexis Grohmann, 2006); Een continent in het klein, Cultuurwijzer voor het moderne Spanje (2007); Allí donde uno diría que ya no puede haber nada. Tu rostro mañana de Javier Marías (met Alexis Grohmann, 2009); Moderne Spaanse en Spaans-Amerikaanse literatuur. Een geschiedenis (2009); Schrijven als een ander. Over het vertalen van literatuur (2015).