Zoek in de site...

Achteruitpraten in het Nederlands en het Frans

Als je op internet op ‘achteruitpraten’ zoekt vind je onder andere bovenstaand filmpje waar Roel Verburg bij een aflevering van Kopspijkers achterstevoren kan praten. Waarom doet hij dat? Niemand kan hem verstaan? Alleen voor de lol, of, zit er meer achter? Als je wat verder kijkt zie je dat er overal wel achteruit gesproken wordt. In Nederland werd dat bijvoorbeeld gedaan in IJmuiden of in Weert en vanuit Frankrijk is natuurlijk het Verlan bekend waar lettergrepen worden omgedraaid en waar Maestro dan Stromae wordt. Wat zijn nu precies de overeenkomsten en verschillen tussen achteruittalen in Nederland en Frankrijk? En, belangrijker, wat laten ze zien over de structuur van de taal? Met dit soort vragen helpen we je graag!

Deze handreiking is gemaakt door de afdeling Franse Taal en Cultuur van de Faculteit der Letteren