Naderhand - Nachher - Afterward
In addition to the Drillingsberichte, Felix Oestreicher also wrote poems that were published in the book Afterward/Naderhand/Nachher, published by AFdH, first in Dutch, German and since 2015 in English.
His daughter, visual artist Helly Oestreicher, created collages for the book. The father's handwriting and the photographs of Maria Austria (1915-1975), Felix Oestreicher's youngest sister, among others, provide an intimate look at the chronicler and his family. The poems bring existence in the camps and the way a sensitive, educated man dealt with it incredibly close.
Below are two examples of poems from the publication, with kind permission of AFdH publishers. The entire book can be ordered under the ISBN number 978 90 72603 26 5 or directly from AFdH publishers.
B-B-Frohn
Vorübergebeugt, die Rücken krumm
Die Kleider schmutzig und zerrissen
Die bleichen Gesichter trotzig und verbissen,
So ziehen die zwölf den Wagen stumm
Sie haben einst fremde Länder reist
Und viele Menschen gelehrt sie leben
Sie haben viele Bücher geschrieben
Und waren freie Ritter vom Geist
Der eine hat vielen Arbeit gegeben
Der andre manche Maschine erfand
Ein dritter rettet mit kundiger Hand
So vielen Menschen das Leben
Sie fronen gehetzt von Schimpf und Schelten
Sie haben verloren Geld und Gut
Doch nicht verloren Ging ihr Mut
Und einst werden wieder sie gelten.
Totentanz
Ich frag mich oft, bin das denn ich,
Dem dieses alles widerfährt.
Nur Schatten sind wir unser selbst,
[...] Schatten gehen viel,
Ganz langsam, schlürfend Schritt für Schritt,
Gesenkten Kopfes schleichen wir.
Doch viele liegen stumpf im Bett,
Zum Lesen fehlt uns das Buch,
Zum Denken fehlt uns die Kraft.
Die trüben Augen sehen nicht,
Die Ohren hören nur ein Wort.
Gamellen kommen, Essenszeit:
Dann kommt Bewegung in den Leib,
Die keiner Kapo Schlag erzwingt.
Doch vielen fehlt auch jetzt die Kraft,
Die meisten holt Durchfall und Laus,
Und täglich schafft man sieben weg
Mit Karre und Wagen im offnen Sarg.
Ein Trüppchen Frauen hinterdrein,
Ein kurz Gebet, das ist der Schluß.