Vakken volgen in het buitenland

Vakken volgen in het buitenland
Als rechtenstudent kies je tijdens je semester in het buitenland uit het aanbod van de partneruniversiteit een aantal vakken die je wilt gaan volgen. De richtlijn is dat je minimaal 20 á 24 EC aan vakken volgt waarvan in principe het grootste deel juridische vakken zijn. Je baseert je doorgaans op het huidige vakkenaanbod van de partneruniversiteit. Als het vakkenaanbod van het aankomende jaar nog niet gepubliceerd is door de partneruniversiteit, baseer je je keuze in eerste instantie op het huidige vakkenaanbod en de informatie die op dat moment bekend is. Het is namelijk een vereiste van je beursaanvraag en vaak ook van je aanmeldproces aan de partneruniversiteit om middels een zogeheten 'Learning Agreement'  je gekozen vakken voorafgaand aan je verblijf vast te leggen. Je Learning Agreement moet eerst door ons en daarna door de partneruniversiteit goedgekeurd worden. Eventuele wijzigingen kunnen op een later moment nog verwerkt worden.

Hoe kunnen in het buitenland gevolgde vakken vervolgens aan de Radboud Universiteit worden ingezet?
Aan het einde van je buitenlandverblijf krijg je altijd vanuit de partneruniversiteit  een officiële cijferlijst (Transcript of Records) maar let op: de vakken die daar op staan worden daarmee niet automatisch erkend of geregistreerd in Osiris!  Je moet daartoe zelf voorafgaand aan je studieverblijf een verzoek indienen. Er zijn namelijk bepaalde eisen om vakken bij te mogen schrijven als extra-curriculaire vakken of zelfs in te mogen brengen als keuzevak binnen je masterprogramma. Op deze pagina kun je daar meer informatie over vinden. Vervolgens vind je de stappen die je dient te doorlopen alvorens je vakken bijgeschreven kunnen worden.

Helemaal niet erkennen bij de Radboud Universiteit
Vakken die niet expliciet aan de examencommissie zijn voorgelegd en goedgekeurd, zullen niet bij de Radboud Universiteit geregistreerd worden in Osiris/op je diploma (supplement) komen te staan. Je mag deze vakken wél gewoon volgen mits ze zijn goedgekeurd in je Learning Agreement door het International Office en de betreffende partneruniversiteit. Het is niet verplicht om vakken te laten erkennen/ registreren aan de Radboud Universiteit.

Bachelorfase (Bachelor Nederlands Recht/ European Law School/ Notarieel Recht)
Studenten die tijdens hun bacheloropleiding vakken behalen in het buitenland, mogen deze, na goedkeuring bij laten schrijven als extra-curriculaire vakken op hun bachelor diplomasupplement.
Vanaf een buitenlandverblijf in collegejaar 2025-2026 hoeven vakken niet meer  juridisch van aard te zijn om bijgeschreven te mogen worden.

Masterfase
Studenten die tijdens de masteropleiding vakken behalen in het buitenland, mogen vakken op masterniveau, en eventuele relevante taalvakken extra-curriculair bij laten schrijven. Daarnaast is het mogelijk om in een master programma Nederlands recht of International and European Law (alle specialistaties met uitzondering van European Law and Global Affairs) maximaal 14 EC aan juridische mastervakken te laten erkennen als vrije keuzevakken. De vakken dienen dan aan de volgende voorwaarden te voldoen:

• gevolgd in het kader van studie-uitwisseling met partnerfaculteit;
• juridisch en academisch van aard;
• op masterniveau of vergelijkbaar gewenst niveau: master, graduate, postgraduate of 4e of 5e jaars-vakken in het studieprogramma van de buitenlandse partnerfaculteit;
• in geval van een uitzonderlijk onderwerp - verbredend of verdiepend - van meerwaarde voor de masterspecialisatie
• geen inhoudelijke overlap met eerder behaalde of nog te behalen vakken in het masterprogramma in Nijmegen;
• een voldoende beoordeling

Bij de beoordeling kan gevraagd worden om een verdere vakinformatie.
Let op: voor studenten die het pre-master programma hebben gevolgd is het niet mogelijk om in de Masterfase een in het buitenland behaald vak als keuzevak op te laten nemen.
Binnen de Master Fiscaal Recht/ Notarieel Recht is het ook niet mogelijk om vakken uit het buitenland op te nemen als keuzevak. (Master) vakken of relevante taalvakken kunnen alleen als extra-curriculair vak worden vermeld in Osiris.

Aantal vakken
Bij het opnemen van buitenlandse vakken gaat het om het totaal aantal EC en niet om het aantal vakken. Je mag bijvoorbeeld 1 vak van 14 EC opnemen of 2 vakken van 7 EC als vrije keuzevak. Hiermee heb je jouw volledige keuzeruimte (14 EC) opgevuld.

Taalcoëfficiënt
Wanneer je tijdens je buitenlandse studieuitwisseling een vak hebt gevolgd volledig in de taal van het land van bestemming (zoals bijvoorbeeld een Duits of Frans- talig vak) dan is er mogelijk sprake van een taalcoëfficiënt.  Als dat het geval is, neem contact op met het international office rechten.

Heb je vragen over het volgen/ inbrengen van buitenlandse vakken, neem dan contact met het International Office Rechten op:internationaloffice@jur.ru.nl

Hoe worden de vakken weergegeven?
Buitenlandse vakken worden altijd weergegeven met de V van Voldaan. Daarnaast worden de originele cijfers (bijv.: A, B, 18/20 etc.) op het diplomasupplement vermeld. De cijfers worden niet omgerekend naar Nederlandse cijfers. En tellen niet mee voor een mogelijk judicium.
(Alleen bij een buitenlandverblijf t/m collegejaar 2024-2025 kan er bij een mogelijk judicium nog een indicatieve omrekening gedaan worden om te bepalen hoe de cijfers bijdragen aan een judicium. Ook in dat geval komt de omrekening niet op het diplomasupplement te staan.)

Praktische stappen voor bijschrijving
Dien voorafgaand aan je studieverblijf het verzoek om erkenning (als extra-curriculaire vakken en/of keuzevakken) bij de examencommissie in: Verzoeken aan de examencommissie

Aan het einde van jouw Study Abroad zorg je er zelf voor dat het Transcript of Records vanuit de partneruniversiteit op tijd wordt aangeleverd bij International Office Rechten. Let op: zij mogen alleen officiële en/of beveiligde bestanden accepteren óf het bestand moet rechtstreeks door de partner aan International Office gemaild worden: internationaloffice@jur.ru.nl.

Het Transcript moet door International Office in Osiris verwerkt kunnen worden vóórdat jij je diploma/afstuderen aanvraagt. Er moeten dus enkele dagen tussen zitten om de vakken in Osiris te kunnen verwerken.